Der Koran
DER EDLE QUR'ÂN
 Sinngemässe Übersetzung
der Offenbarung Allahs

Übersetzung: P. Adem Périsset
(mit überlieferten Anmerkungen)
  1. Die Eröffnung
    Al-Fâtiha, الفاتحة
  2. Die Kuh
    Al-Baqara, البقرة
  3. Die Familie 'Imrâns
    Âl 'Imrân, آل عمران
  4. Die Frauen
    An-Nisâ, النساء
  5. Der Tisch
    Al-Mâ'ida, المائدة
  6. Das Vieh
    Al-An'âm, الأنعام
  7. Die Höhen
    Al-A'râf, الأعراف
  8. Die Kriegsbeute
    Al-Anfâl, الأنفال
  9. Die Reue
    At-Tawba, التوبة
  10. Jonas
    Yûnus, يونس
  11. Hûd
    Hûd, هود
  12. Joseph
    Yûsuf, يوسف
  13. Der Donner
    Ar-Ra'd, الرعد
  14. Abraham
    Ibrâhîm, إبراهيم
  15. Der Fels
    Al-Hijr, الحجر
  16. Die Bienen
    An-Nahl, النحل
  17. Die Nachtreise
    Al-Isrâ', الإسراء
  18. Die Höhle
    Al-Kahf, الكهف
  19. Maria
    Maryam, مريم
  20. Tâ-Hâ
    Tâ-Hâ, طه
  21. Die Propheten
    Al-Anbiyâ', الأنبياء
  22. Die Pilgerfahrt
    Al-Hajj, الحج
  23. Die Gläubigen
    Al-Mu'minûn, المؤمنون
  24. Das Licht
    An-Nûr, النور
  25. Die Unterscheidung
    Al-Furqân, الفرقان
  26. Die Dichter
    Ash-Shu'arâ, الشعراء
  27. Die Ameisen
    An-Naml, النمل
  28. Der Bericht
    Al-Qasas, القصص
  29. Die Spinne
    Al-Ankabût, العنكبوت
  30. Die Römer
    Ar-Rûm, الروم
  31. Lûqman
    Lûqman, لقمان
  32. Die Niederwerfung
    As-Sajda, السجدة
  33. Die Stämmekoalition
    Al-Ahzâb, الأحزاب
  34. Die Saba
    Saba', سبأ
  35. Der Erschaffer
    Al-Fâtir, فاطر
  36. Yâ-Sîn
    Yâ-Sîn, يس
  37. Die sich Reihenden
    As-Sâffât, الصافات
  38. Sâd
    Sâd, ص
  39. Die Gruppen
    Az-Zumar, الزمر
  40. Der Vergebende
    Ghâfir, غافر
  41. Die Darlegung
    Fussilat, فصلت
  42. Die Beratung
    Ash-Shûrâ, الشورى
  43. Die Zierde
    Az-Zukhruf, الزخرف
  44. Der Rauch
    Ad-Dukhân, الدخان
  45. Die Knienden
    Al-Jâthiya, الجاثية
  46. Die Sanddünen
    Al-Ahqâf, الأحقاف
  47. Muhammad
    Muhammad, محمد
  48. Der Sieg
    Al-Fath, الفتح
  49. Die Wohnungen
    Al-Hujurât, الحجرات
  50. Qâf
    Qâf, ق
  51. Die Zerstreuenden
    Adh-Dhâriyât, الذاريات
  52. Der Berg
    At-Tûr, الطور
  53. Der Stern
    An-Najm, النجم
  54. Der Mond
    Al-Qamar, القمر
  55. Der Allerbarmer
    Ar-Rahmân, الرحمن
  56. Das Unausweichliche
    Al-Wâqi'a, الواقعة
  57. Das Eisen
    Al-Hadîd, الحديد
  58. Das Streitgespräch
    Al-Mujâdala, المجادلة
  59. Das Zusammentreiben
    Al-Hashr, الحشر
  60. Die Geprüfte
    Al-Mumtahana, الممتحنة
  61. Die Reihe
    As-Saff, الصف
  62. Der Freitag
    Al-Jumu'a, الجمعة
  63. Die Heuchler
    Al-Munâfiqûn, المنافقون
  64. Der Verlust
    At-Taghâbun, التغابن
  65. Die Scheidung
    At-Talâq, الطلاق
  66. Das Selbstverbot
    At-Tahrîm, التحريم
  67. Die Herrschaft
    Al-Mulk, الملك
  68. Die Feder
    Al-Qalam, القلم
  69. Das Wahre
    Al-Hâqqah, الحاقة
  70. Die Aufstiegswege
    Al-Ma'ârij, المعارج
  71. Noah
    Nûh, نوح
  72. Die Dschinn
    Al-Jinn, الجن
  73. Der Eingehüllte
    Al-Muzzammil, المزّمِّل
  74. Der Bedeckte
    Al-Muddaththir, المدّثر
  75. Die Auferstehung
    Al-Qiyâmah, القيامة
  76. Der Mensch
    Al-Insân, الإنسان
  77. Die Entsandten
    Al-Mursalât, المرسلات
  78. Die Nachricht
    An-Naba', النبأ
  79. Die Entreissenden
    An-Nâzi'ât, النازعات
  80. Er runzelte die Stirn
    'Abasa, عبس
  81. Das Einrollen
    At-Takwîr, التكوير
  82. Das Zerreissen
    Al-Infitâr, الانفطار
  83. Die Masskürzenden
    Al-Mutaffifîn, المطففين
  84. Das Aufspalten
    Al-Inshiqâq, الانشقاق
  85. Die Türme
    Al-Burûj, البروج
  86. Der Anklopfende
    At-Târiq, الطارق
  87. Der Allerhöchste
    Al-A'lâ, الأعلى
  88. Die Umhüllende
    Al-Ghâshiya, الغاشية
  89. Die Morgendämmerung
    Al-Fajr, الفجر
  90. Die Stadt
    Al-Balad, البلد
  91. Die Sonne
    As-Shams, الشمس
  92. Die Nacht
    Al-Layl, الليل
  93. Der Vormittag
    Ad-Duhâ, الضحى
  94. Das Öffnen
    Ash-Sharh, الشرح
  95. Der Feigenbaum
    At-Tîn, التين
  96. Aus einer Haftung
    Al-'Alaq, العلق
  97. Die Bestimmung
    Al-Qadr, القدر
  98. Der klare Beweis
    Al-Bayyina, البينة
  99. Das Beben
    Al-Zalzala, الزلزلة
  100. Die Rennenden
    Al-Âdiyât, العاديات
  101. Die Pochende
    Al-Qâri'a, القارعة
  102. Die Vermehrung
    At-Takâthur, التكاثر
  103. Die Zeit
    Al-'Asr, العصر
  104. Der Spötter
    Al-Humaza, الهُمَزَة
  105. Der Elefant
    Al-Fîl, الفيل
  106. Die Quraisch
    Quraysh, قريش
  107. Die Hilfeleistungen
    Al-Mâ'ûn, الماعون
  108. Die Fülle
    Al-Kawthar, الكوثر
  109. Die Ungläubigen
    Al-Kâfirûn, الكافرون
  110. Die Hilfe
    An-Nasr, النصر
  111. Die Fasern
    Al-Masad, المسد
  112. Die Aufrichtigkeit
    Al-Ikhlâs, الإخلاص
  113. Das Durchbrechen
    Al-Falaq, الفلق
  114. Die Menschen
    An-Nâs, الناس
    Nachwort des Übersetzers