البروج
Sure 85 | Die Türme | Al-Burûj
Sure 85 | Die Türme | Al-Burûj
_________
22 Verse, Abfolge der Offenbarung: 27
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1. Beim Himmel mit den (Sternen als Himmels)türmen,
(Allah bezeichnet die Sterne als Türme, weil sie hoch im Himmel ragen und die Erde darunter dominieren. Wie Türme, können sie auch aus der Ferne gesehen werden und dienen als Wächter des ersten Himmels, wie es unter anderem in Sure 72:9 beschrieben wird.)
2. und beim verheissenen Tag (des Gerichts),
3. und beim Zeugen und dem, was bezeugt wird.
4. Verflucht sind die Leute des Grabens,
5. (wegen) des Feuers voll Brennstoff,
6. an dessen Rand sie sassen,
7. und (selbst) Zeugen dessen waren, was sie den Gläubigen antaten.
(Das Volk von Ukhdud verfolgte diejenigen, die an Allah glaubten. Weil die Gläubigen sich weigerten, ihren Glauben aufzugeben, warfen sie sie in eine brennende Grube.)
8. Sie warfen ihnen lediglich vor, an Allah zu glauben, den Allmächtigen, den Lobenswerten,
9. Dem die Herrschaft über die Himmel und die Erde gehört. Und Allah ist Zeuge über alle Dinge.
10. Wahrlich, diejenigen, die die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen heimsuchen und danach nicht in Reue umkehren, werden die Strafe der Hölle und (zusätzlich) die Pein des flammenden Feuers erleiden.
(Laut Jalalain ist die Strafe der Hölle dem Unglauben geschuldet, während die zusätzliche Strafe am Ende des Verses ihrem Vorgehen gegen die Gläubigen gilt. Und was damals galt, ist auch heute noch Realität. Während wahre Gläubige in Entwicklungsländern meist durch rabiate Gewalt aus dem Weg geräumt werden, geschieht dies in Industriestaaten oftmals durch inszenierte Suizide oder mittels pharmakologisch getarnter Tötung über Lebensmittel oder andere Wege. Doch am Ende bleibt alles eine Prüfung, und nichts geschieht ausser mit Allahs Erlaubnis.)
11. Diejenigen (jedoch), die glauben und rechtschaffene Werke verrichten, werden Gärten zuteil, durchzogen von Bächen. Das ist der grosse Gewinn.
12. Wahrlich, der Zugriff deines Herrn ist gewaltig,
13. und Er ist Derjenige, Der (die Schöpfung) beginnt und (sie am Tag des Gerichts) wiederholt,
14. und Er ist der Allvergebende, der Liebevolle,
15. der Besitzer des Thrones, der Glorreiche,
16. Der unablässig tut, was Er will.
17. Hat dich der Bericht von den (ungläubigen) Scharen,
18. von Pharao und den Thamud, erreicht, (die für ihre Schuld des Unglaubens vernichtet wurden)?
19. Aber nein, (trotz dieser Beispiele) verharren die Ungläubigen in ihrer Ablehnung,
20. doch Allah umringt sie von allen Seiten.
21. Dies ist der glorreiche Koran,
22. (niedergeschrieben) auf einer wohlbehüteten Tafel.
(Die Urschrift der Lesung, die Muhammad (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) offenbart wurde, ist bei Allah bewahrt.)