الكوثر
Sure 108 | Die Fülle | Al-Kawthar
Sure 108 | Die Fülle | Al-Kawthar
_________
3 Verse, Abfolge der Offenbarung: 15
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1. Wahrlich, Wir haben dir Fülle gewährt.
(Mit "Fülle" ist ein Übermass an Gutem gemeint, das alles Gewohnte übersteigt. Dies bezieht sich unter anderem auf einen Fluss im Paradies, der diesen Namen trägt. Darüber hinaus berichten die klassischen Kommentatoren, dass damit auch das Prophetentum, der Qur'an, die zahlreiche Gefolgschaft, tiefes Wissen, fortwährender Schutz und Wohltaten über die gesamte Prophetenschaft sowie die Ehre im Diesseits und Jenseits gemeint sind. Der Vers bringt die unermessliche Gnade Allahs gegenüber Seinem Gesandten in einem einzigen Wort zum Ausdruck. Auch jedem wahrhaft Gläubigen, ob Mann oder Frau, ist ein Anteil dieser Fülle gegeben, deren höchste Form in der Gewissheit des Glaubens besteht.)
2. Also bete zu deinem Herrn und opfere.
3. Wahrlich, derjenige, der dich hasst, ist (vom Guten) abgeschnitten.
("Abgeschnitten" wurde zur Zeit des Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) spöttisch über jemanden gesagt, der keine männlichen Nachkommen hatte, weil man meinte, sein Name und seine Bedeutung würden nach ihm erlöschen. Allah wendet diesen Spott gegen die Spötter selbst, denn nicht der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm), sondern sein Hasser ist in Wahrheit derjenige, dessen Einfluss endet.)
("Abgeschnitten" wurde zur Zeit des Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) spöttisch über jemanden gesagt, der keine männlichen Nachkommen hatte, weil man meinte, sein Name und seine Bedeutung würden nach ihm erlöschen. Allah wendet diesen Spott gegen die Spötter selbst, denn nicht der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm), sondern sein Hasser ist in Wahrheit derjenige, dessen Einfluss endet.)