Kontakt
555-555-5555
mymail@mailservice.com
48) Der Sieg (Al-Fath)
_________
29 Verse, Abfolge der Offenbarung: 111
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1. Wir haben dir einen deutlichen Sieg gewährt,
2. damit Allah dir deine früheren und zukünftigen Sünden vergibt, Seine Gnade an dir vollendet, dich auf dem geraden Weg leitet,
3. und Allah dir mit mächtiger Hilfe beisteht.
4. Er ist es, Der die Ruhe in die Herzen der Gläubigen herabsendet, damit sie Glauben ihrem Glauben hinzufügen. Allah gehören die (Engels)heere der Himmel und der Erde, und Allah ist der Allwissende, der Allweise.
5. Er wird die gläubigen Männer und Frauen (dereinst) in Gärten eingehen lassen, durchzogen von Bächen, um ewig darin zu verweilen; und Er wird ihre Missetaten von ihnen nehmen. Das ist der überwältigende Sieg bei Allah.
6. Und Er wird die Heuchler und Heuchlerinnen, sowie die Polytheisten und Polytheistinnen bestrafen, die schlimme Mutmassungen über Allah anstellen. Allah zürnt ihnen und verflucht sie, und (Er) hat die Hölle für sie vorbereitet – und welch schlimmes Ende (dies ist).
7. Allah gehören die (Engels)heere der Himmel und der Erde, und Allah ist der Allmächtige, der Allweise.
8. Wir haben dich als Zeugen, Verkünder froher Botschaft und Warner gesandt,
9. damit ihr an Allah und Seinen Gesandten glaubt, ihm beisteht, ihn achtet und mit ihm am Morgen und am Abend (Allah) lobpreist.
10. Diejenigen, die dir Treue schwören, schwören (in Wirklichkeit) Allah Treue. Allahs Hand ist über ihren Händen, und wer sein Wort bricht, der tut dies nur zu seinem eigenen Nachteil. Und wer hält, wozu er sich Allah gegenüber verpflichtet hat, für den wird es (dereinst) einen grossen Lohn geben.
11. Diejenigen unter den Beduinen, die zurückbleiben, sagen dir: "Unsere Güter und unsere Familien halten uns zurück, also bitte um Vergebung für uns." Sie sagen mit ihren Zungen, was nicht in ihren Herzen ist. Sprich: "Wer vermag denn für euch etwas bei Allah (zu bewirken), wenn Er euch Schaden zufügen oder Nutzen bringen will? Und Allah ist der Allkundige, Der weiss was ihr tut.
12. Ihr dachtet, dass der Gesandte und die Gläubigen nie mehr zu ihren Angehörigen zurückkehren würden. Dies wurde euch in euren Herzen ausgeschmückt, und ihr hattet schlechte Gedanken. Ihr seid (eben) verlorene Leute."
13. Und wer nicht an Allah und Seinen Gesandten glaubt, so haben Wir für die Ungläubigen ein flammendes Feuer bereitet.
14. Allah ist der Souverän der Himmel und der Erde. Er vergibt, wem Er will, und Er bestraft, wen Er will; und Allah ist der Allvergebende, der Barmherzige (für diejenigen, die in Reue umkehren).
15. (Und) diejenigen, die zurückbleiben, sagen (auch): "Wenn ihr (in den Kampf) ausrückt, um Beute zu machen, lasst uns euch begleiten", obschon sie (insgeheim) das Wort Allahs abändern möchten. Sprich: "Ihr sollt uns nicht folgen, denn Allah hat dies so bestimmt." Sie werden sagen: "Ihr gönnt es uns nicht." Dem ist nicht so, doch sie verstehen nur wenig.
16. Sag zu den Beduinen, die zurückbleiben: "Ihr werdet bald gegen ein Volk gerufen werden, das über eine gewaltige (Kampf)kraft verfügt. Ihr sollt gegen sie kämpfen, es sei denn sie ergeben sich. Wenn ihr gehorcht, wird Allah euch einen schönen Lohn geben. Wenn ihr euch jedoch abwendet, wie ihr euch zuvor (ohne gültigen Grund) abgewandt habt, so wird Er euch mit schmerzhafter Strafe bestrafen."
17. Kein Vorwurf trifft den Blinden, den Gehbehinderten und den Kranken. Wer Allah und Seinem Gesandten gehorcht, den wird Er (dereinst) in Gärten eintreten lassen, durchzogen von Bächen. Wer sich aber (ungerechtfertigt vom Kampf) abwendet, den wird Er mit schmerzhafter Strafe bestrafen.
18. Allah ist mit den Gläubigen zufrieden, die dir unter dem Baum ihre Treue schworen. Er wusste, was in ihren Herzen (verborgen) war, und sandte Ruhe auf sie herab und belohnte sie (daraufhin) mit einem nahen Sieg
(Allah war mit dem, was in ihren Herzen war, zufrieden, nämlich mit ihrer festen Überzeugung, Loyalität und Gehorsamkeit.)
19. und einer umfangreichen Beute, die sie sammelten. Und Allah ist der Allmächtige, der Allweise.
20. Allah hat euch versprochen, dass ihr viel Beute machen werdet. Er hat euch einen Teil (der Beute) schnell gewährt und (dabei) die Hände der Menschen von euch abgewandt, so dass es ein Zeichen für die Gläubigen sei und Er euch auf einem geraden Weg leite.
21. Auch andere Beute, die ihr noch nicht erlangt habt, hat euch Allah versprochen. Er erfasst sie in Seiner Macht, denn Allah ist der Fähige (Der alles bestimmt und verordnet).
22. Und wenn euch die Ungläubigen bekämpfen, werden sie (euch) bestimmt den Rücken kehren, und dann werden sie weder Beschützer noch Helfer finden.
23. Dies ist Allahs Gesetzmässigkeit, die bereits zuvor angewandt wurde. Und du wirst in Allahs Gesetzmässigkeit nie eine Änderung finden.
24. Er ist es, Der im Tal von Mekka ihre Hände von euch und eure Hände von ihnen fernhielt, nachdem Er euch den Sieg über sie gewährt hatte. Und Allah ist der Allsehende, Der eure Taten sieht.
(Dies ereignete sich, nachdem Allah den Gläubigen den Sieg über die Ungläubigen im Tal von Mekka bei al-Hudaybiyya zuteilwerden liess. Die Gläubigen wurden daraufhin jedoch von einer Gruppe von achtzig Ungläubigen umzingelt, die beabsichtigten, ihnen Schaden zuzufügen. Anstelle eines vernichtenden Kampfes nahmen die Gläubigen diese Ungläubigen gefangen und brachten sie zum Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm), der sie begnadigte und freiliess, was letztendlich den Feindseligkeiten ein definitives Ende bereitete.)
25. Sie sind es, die den Glauben verweigert und euch von der heiligen Moschee ferngehalten und die Opfertiere daran gehindert haben, ihren Bestimmungsort zu erreichen. Wären nicht gläubige Männer und Frauen (unter den Mekkanern) gewesen, die ihr nicht kanntet, hättet ihr sie (daraufhin alle) in Unkenntnis niedergetreten und euch damit an ihnen versündigt. Doch Allah schliesst in Seine Barmherzigkeit ein, wen Er will. Und hätten sich die Gläubigen (unter den Mekkanern) von den Ungläubigen getrennt, so hätten wir jene unter ihnen, die ungläubig waren, mit schmerzhafter Strafe belegt.
26. Als das Herz der Ungläubigen von Stolz erfüllt war, vergleichbar mit (jenem der Menschen in) der Zeit der Unwissenheit, sandte Allah Seine Ruhe auf Seinen Gesandten und auf die Gläubigen herab und legte ihnen das Wort der Frömmigkeit nahe, dessen würdige Anhänger sie waren.
27. Gewiss hat Allah (damit) Seinem Gesandten die Wahrheit seines Traumgesichts bestätigt: "Ihr werdet, so Allah will, die Heilige Moschee in vollkommener Sicherheit betreten, mit geschorenen Köpfen oder kurzgeschnittenem Haar, ohne Furcht." Er kannte das, was ihr nicht wusstet, und gewährte euch einen nahen Sieg.
28. Er ist es, Der Seinen Gesandten mit der Rechtleitung und der Religion der Wahrheit entsandt hat, damit sie über alle Religionen triumphiert. Und Allah genügt als Zeuge.
29. Muhammad ist der Gesandte Allahs, und diejenigen, die mit ihm sind, zeigen sich hart gegenüber den (feindlich gesinnten) Ungläubigen, jedoch barmherzig zueinander. Wenn sie beten, verbeugen und werfen sie sich in voller Hingabe nieder, strebend nach Allahs Gunst und Wohlgefallen. Die Zeichen ihrer Niederwerfung zeichnen sich auf ihren Gesichtern ab. Diese Tugendhaftigkeit findet auch in der Thora Erwähnung, während im Evangelium ihr Zustand mit einem Samenkorn verglichen wird, das keimt, heranwächst und schliesslich stark und fest auf seinem Stiel steht, um die Ungläubigen in ihrer Überheblichkeit zu erzürnen. Doch denen, die glauben und gute Werke verrichten, hat Allah Vergebung und grosszügige Belohnung versprochen.