الانفطار
Sure 82 | Das Zerreissen | Al-Infitar
Sure 82 | Das Zerreissen | Al-Infitar
_________
19 Verse, Abfolge der Offenbarung: 82
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1. Wenn der Himmel zerreisst,
2. und die Sterne zerstreut werden,
3. und die Meere (über die Ufer) ausbrechen,
4. und die Gräber aufgewühlt werden,
5. dann wird jede Seele erkennen, was sie (an Taten) vorausgeschickt und zurückgestellt hat.
(At-Tabari weist darauf hin, dass mit den "zurückgestellten Taten" nicht nur unterlassene Handlungen gemeint sind, sondern auch eingeführte Bräuche oder Neuerungen, für die es keinerlei Beweisgrundlage aus Koran oder Sunna gibt. Wer eine Innovation (Bida) einführt, wird am Tag des Gerichts die schlechte Last all jener tragen, die ihr gefolgt sind.)
(At-Tabari weist darauf hin, dass mit den "zurückgestellten Taten" nicht nur unterlassene Handlungen gemeint sind, sondern auch eingeführte Bräuche oder Neuerungen, für die es keinerlei Beweisgrundlage aus Koran oder Sunna gibt. Wer eine Innovation (Bida) einführt, wird am Tag des Gerichts die schlechte Last all jener tragen, die ihr gefolgt sind.)
6. O Mensch, was hat dich in Bezug auf deinen gnadenreichen Herrn getäuscht?
7. Er hat dich erschaffen, geformt und wohlgebildet,
8. in der Form, die Er wählte, (und Er) hat dich (gewiss) zusammengesetzt.
9. Aber nein, ihr leugnet die Abrechnung,
10. obschon über euch (Engels)wächter (eingesetzt) sind,
11. edle Schreiber,
12. die (genau) wissen, was ihr tut.
13. Wahrlich, die Rechtschaffenen werden (dereinst) in (einem Zustand) der Glückseligkeit sein,
14. während die Sittenleugner gewiss im lodernden Feuer sein werden.
15. Am Tag des Gerichts werden sie (es betreten und) darin ausgesetzt sein,
16. und sie werden niemals mehr davon fernbleiben können.
17. Und was lässt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist?
18. Nochmals: Was lässt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist?
19. (Es ist) der Tag, an dem kein Selbst (Nafs) für ein anderes Selbst etwas vermag. An diesem Tag gehört die Angelegenheit Allah.
(Qatâdah sagte: "Die Macht gehört immer Allah, aber an diesem Tag wird niemand darüber im Zweifel sein oder diese leugnen." Und zur Unmöglichkeit gegenseitiger Hilfe, bringt es folgender Hadith auf den Punkt: "O Gemeinschaft der Quraisch, rettet euch selbst vor Allah, denn ich kann euch vor Allah nichts nützen. O Banû Abd al-Muttalib, ich kann euch vor Allah nichts nützen. O Abbâs ibn Abd al-Muttalib, ich kann dir vor Allah nichts nützen. O Safiyya, Tante des Gesandten Allahs, ich kann dir vor Allah nichts nützen. O Fâtima, Tochter des Gesandten Allahs, bitte mich, um was du willst, aber ich kann dir vor Allah nichts nützen."
Muslim 206a)