57) Das Eisen (Al-Hadid)
_________
29 Verse, Abfolge der Offenbarung: 94
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1. Alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist, lobpreist Allah, den Allmächtigen, den Allweisen.
2. Er hat die Herrschaft über die Himmel und die Erde. Er gibt Leben und lässt sterben, denn Er ist der Fähige, (Der alles bestimmt und verordnet).
3. Er ist der Erste, (vor Dem es nichts gab,) und der Letzte (nach Dem es nichts geben kann). Und (Er ist) der Offenbare (durch Seine Zeichen), und der Verborgene (für das Auge, da über der diesseitigen Welt), und Er ist der Allwissende über jede Sache.
4. Er ist Derjenige, Der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf und Sich dann über den Thron erhob. Er weiss, was in die Erde eindringt und was aus ihr hervorgeht, was vom Himmel herabkommt und was zu ihm aufsteigt. Er ist mit euch (durch Sein Wissen), wo immer ihr seid, und Allah ist der Allsehende über euer Tun.
5. Er hat die Herrschaft über die Himmel und die Erde, und zu Allah werden alle Angelegenheiten zurückgebracht.
6. Er lässt die Nacht in den Tag eindringen und den Tag in die Nacht; und Er ist der Allkundige über den Inhalt der Herzen.
7. 7. Glaubt an Allah und (an die Sunna) Seines Gesandten, und spendet von dem, was Er euch als Nachfolger (der früheren Generationen) anvertraut hat. Für diejenigen, die glauben und (auf Allahs Weg) spenden, gibt es (dereinst) eine immense Belohnung.
8. Was ist mit euch, dass ihr nicht an Allah glaubt, wo euch doch der Gesandte aufruft, an euren Herrn zu glauben? Er [Allah] nahm bereits euer Gelübde entgegen, (so kommt eurer Verpflichtung nach,) wenn ihr (wahre) Gläubige seid.
(Er nahm bereits euer Gelübde entgegen: Dieser Vers verweist auf einen entscheidenden Moment, in dem Allah alle Nachkommen Adams aus dessen Lenden hervorgebracht und ihre Seelen als Zeugen über sich selbst befragt hat. Allah stellte ihnen die Frage: "Bin Ich nicht euer Herr?", woraufhin alle Seelen antworteten: "Ja, wir bezeugen es." Dieses Ereignis begründet den "Urbund", den jede Seele mit Allah einging. Es ist die Verpflichtung, Ihn als ihren einzigen Herrn anzuerkennen und ausschliesslich Ihm zu dienen. Die Missachtung dieses Bundes führt zur Sünde des Unglaubens und zur Abkehr von der grundlegenden Wahrheit.)
9. Er ist Derjenige, Der die klaren Verse zu Seinem Diener herabsendet, um euch aus der Finsternis ins Licht zu führen. Und Allah ist der Teilnahmsvolle, der Barmherzige.
10. Was ist mit euch, dass ihr nicht auf Allahs Weg spenden wollt, wo doch das Erbe der Himmel und der Erde Allah (allein) gehört? Diejenigen unter euch, die (bereits) vor der Eroberung (Mekkas) gespendet und gekämpft haben, sind nicht gleich(zusetzen mit denen, die es erst danach taten.) Jene besitzen einen höheren Rang als diejenigen, die danach gespendet und gekämpft haben. Doch hat Allah beiden (Gruppen) das Beste verheissen. Und Allah ist der Allkundige über euer Tun.
11. Wer möchte Allah (in Seiner Sache) ein schönes Darlehen geben, damit Er es ihm vervielfacht und ihm einen trefflichen Lohn gewährt?
12. Am Tag, an dem du die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen sehen wirst, deren Licht vor ihnen und zu ihrer Rechten eilt, (wird ihnen gesagt:) "Heute gibt es eine gute Nachricht für euch: Gärten, durchzogen von Bächen, in denen ihr ewig verweilen werdet. Das ist der immense Erfolg."
13. An jenem Tag werden die Heuchler und die Heuchlerinnen zu den Gläubigen sagen: "Wartet auf uns, damit wir an eurem Licht teilhaben können." Ihnen wird gesagt werden: "Kehrt zurück und sucht hinter euch nach Licht." Dann wird eine Trennwand mit einer Tür zwischen ihnen errichtet. Auf der Innenseite befindet sich die Barmherzigkeit (Allahs), während ihre Aussenseite der Strafe (zugewandt) ist.
14. Sie werden rufen: "Waren wir nicht mit euch (auf der Erde)?" Ihnen wird gesagt werden: "Ja, aber ihr habt euch selbst in Versuchung geführt, ihr habt gezögert, gezweifelt und euch von leeren Hoffnungen täuschen lassen, bis der Befehl Allahs kam; so hat euch der Betrüger (Satan) hinsichtlich Allah getäuscht.
15. Heute wird weder von euch (Heuchlern) noch von denen, die ihren Unglauben (offen zeigten), ein Lösegeld angenommen. Eure Unterkunft ist das Höllenfeuer; es wird (fortan) euer nahestehender (Begleiter) sein, und dies ist ein schlimmes Ende."
16. Ist es nicht an der Zeit, dass die Herzen der Gläubigen Demut zeigen und sie sich von der Ermahnung Allahs und der Wahrheit, die Er herabgesandt hat, (bewegen lassen)? Sie sollten nicht wie jene werden, denen zuvor die Schrift gegeben wurde und deren Herzen sich im Laufe der Zeit verhärteten, woraufhin viele von ihnen zu Frevlern wurden.
17. Wisst, dass Allah die Erde nach ihrem Tod wiederbelebt. Wir haben euch die Zeichen klar dargelegt, auf dass ihr verstehen mögt.
18. Den Männern und Frauen, die Almosen geben und Allah (damit) ein ehrliches Darlehen gewähren, wird es (am Jüngsten Tag) vervielfacht, und ihnen wird ein trefflicher Lohn zuteilwerden.
19. Diejenigen, die an Allah und Seine Gesandten glauben, sind die Wahrhaftigen und die (Bluts)zeugen bei ihrem Herrn. Ihnen ist ihr Lohn und ihr Licht bestimmt. Doch diejenigen, die ungläubig sind und Unsere Zeichen leugnen, sind die Gefährten des Höllenfeuers.
20. Wisst, dass das diesseitige Leben nur Spiel, Ablenkung, vergeblicher Prunk, gegenseitige Prahlerei und ein Wettstreit um Vermehrung von Reichtum und Nachkommen ist. Es gleicht einem Regen, der Wachstum (hervorbringt) und die Landwirte erfreut; dann welken die Pflanzen, du siehst sie vergilben und schliesslich zu zerbrochenen Stängeln werden. Im Jenseits wartet eine harte Strafe, (aber es gibt auch) Vergebung und das Wohlgefallen Allahs. Das diesseitige Leben ist weiter nichts als ein trügerischer Genuss.
21. Wetteifert um die Vergebung eures Herrn und (strebt) nach einem (Paradies)garten, dessen Weite der des Himmels und der Erde entspricht, vorbereitet für diejenigen, die an Allah und Seine Gesandten glauben. Das ist Allahs Gunst, die Er gewährt, wem Er will, (denn) Allah ist der Besitzer grosser Gunst.
22. Kein Unheil geschieht auf der Erde oder an euch (selbst), das nicht in einem Buch verzeichnet ist, bevor Wir es geschehen lassen. Und das ist ein Leichtes für Allah.
(in einem Buch: die wohlverwahrte Tafel)
23. (Dies ist so,) damit ihr nicht betrübt seid über das, was euch entgangen ist, und euch nicht übermässig freut über das, was Er euch gegeben hat. Und Allah liebt die anmassenden Prahler nicht,
24. die geizig sind und die Menschen zum Geiz anstiften. Und wer sich (von der Wahrheit) abwendet, so ist Allah der Unbedürftige, der Lobenswerte.
25. Wahrlich, Wir haben Unsere Gesandten mit den klaren Beweisen gesandt und mit ihnen die Schrift und die Waage herabkommen lassen, damit die Menschen Gerechtigkeit üben mögen. Und Wir haben (auch) das Eisen herabkommen lassen. In ihm liegt starke Kraft und Nutzen für die Menschen, damit Allah (dadurch) kenntlich macht, wer Ihm (in Seiner Sache) und Seinen Gesandten im Verborgenen hilft. Wahrlich, Allah ist der Starke, der Allmächtige.
26. Und Wir sandten (zuvor) bereits Noah und Abraham und verbreiteten unter ihren Nachkommen das Prophetentum und die Schrift. Unter ihren (jeweiligen Völkern) gab es einige, die rechtgeleitet waren, doch viele von ihnen waren Frevler.
27. Dann liessen Wir auf ihren Spuren weitere Gesandte folgen, und Wir liessen Jesus, den Sohn Marias, folgen, dem Wir das Evangelium gaben. In die Herzen derer, die ihm folgten, legten Wir Sanftmut und Barmherzigkeit. Das Mönchtum jedoch, das sie aus eigenem Antrieb einführten, um Allahs Wohlgefallen zu erlangen, hatten Wir ihnen nicht vorgeschrieben, und sie hielten es selbst nicht in rechter Weise ein. Dennoch gewährten Wir denjenigen unter ihnen, die an (die untrennbare Einheit) Allahs glaubten, ihren Lohn. Doch viele von ihnen sind Frevler.
28. O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Allah und glaubt an die Worte Seines Gesandten, damit Er euch den doppelten Anteil Seiner Barmherzigkeit gewährt, euch ein Licht bestimmt, mit dem ihr (am Tag des Gerichts) voranschreiten könnt, und euch vergibt, denn Allah ist der Allvergebende, der Barmherzige.
(Laut Jalalain richtet sich der doppelte Anteil von Allahs Barmherzigkeit an jene, die den Islam annehmen und somit vom Unglauben zum Glauben finden. Diese Belohnung würdigt ihren Mut und ihre Hingabe, sich in einem überwiegend ungläubigen Umfeld zur Wahrheit zu bekennen und Allahs Weg zu folgen.)
29. Die Leute der Schrift sollen wissen, dass sie keinen Einfluss auf Allahs Gnade haben und dass die Gunst allein in Allahs Hand liegt. Er gewährt sie, wem Er will, denn Er (allein) ist der Besitzer grosser Gunst.