Kontakt
555-555-5555
mymail@mailservice.com
40) Der Vergebende (Ghâfir)
_________
85 Verse, Abfolge der Offenbarung: 60
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1. Hâ, Mîm.
2. Die Offenbarung des Buches stammt von Allah, dem Allmächtigen, dem Allwissenden,
3. dem Vergeber der Sünden, dem Annehmer der Reue, dem Ahnder mit strenger Bestrafung, dem Besitzer der Gunst. Es gibt keine Gottheit ausser Ihm, und zu Ihm ist die Rückkehr.
4. Nur die Ungläubigen bestreiten die Zeichen Allahs. Lass dich also nicht von ihren Aktivitäten im Land täuschen.
5. Vor ihnen verleugnete (bereits) das Volk Noahs (seinen Gesandten), und nach ihnen taten es die (ungläubigen) Verbündeten. Jedes Volk strebte danach, seinen Gesandten zu überwältigen, und führte trügerische Argumente an, um die Wahrheit zu widerlegen. Doch dann ergriff Ich sie, und wie vernichtend war Meine Strafe.
6. Und so wird sich das Wort deines Herrn gegen die Ungläubigen bewahrheiten: "Sie werden die Insassen des Feuers sein."
7. Die (Engel), die den Thron (Allahs) tragen und diejenigen, die ihn umringen, lobpreisen ihren Herrn, verinnerlichen den Glauben an Ihn und bitten um Vergebung für die Gläubigen. (Sie sagen): "Herr, Du umfasst alles mit Deiner Barmherzigkeit und Deinem Wissen. So vergebe denjenigen, die bereuen und Deinem Weg folgen, und bewahre sie vor der Strafe der Hölle.
8. Herr, lasse sie (dereinst) in die Gärten Edens eingehen, die Du ihnen und den Rechtschaffenen unter ihren Vorfahren, Gattinnen und Nachkommen versprochen hast. Und wahrlich, Du bist der Allmächtige, der Allweise.
9. Und bewahre sie vor (den üblen Konsequenzen ihrer) Missetaten. Wen Du an jenem Tag vor den Folgen der schlechten Taten bewahren wirst, dem wirst Du Deine Gnade erweisen; und das ist der immense Erfolg."
10. Denen, die den Glauben verweigert haben, wird zugerufen werden: "Allahs Abneigung (gegen euch) ist grösser als eure Abneigung gegen euch selbst, nachdem ihr zum Glauben aufgerufen wurdet und im Unglauben verharrtet."
11. Sie werden sagen: "Herr, Du hast uns zweimal sterben lassen und zweimal leben lassen. Wir bekennen unsere Sünde (des Unglaubens). Gibt es einen Weg, (hieraus) zu entkommen?"
12. (Ihnen wird gesagt werden: "Nein,) das ist so, weil ihr den Glauben verweigert habt, als Allah allein aufgerufen wurde; aber als Ihm (Partner) beigesellt wurden, da habt ihr geglaubt. Das Urteil gehört Allah, dem Allerhöchsten, dem Allergrössten."
13. Er ist es, Der euch Seine Zeichen sehen lässt und euch vom Himmel Versorgung herabsendet. Doch nur derjenige erinnert sich daran, der (in Reue zu Allah) umkehrt.
14. So wendet euch Allah zu, indem ihr euch Ihm voll und ganz widmet, selbst wenn die Ungläubigen es verabscheuen.
15. Er ist erhaben über alle Ränge, der Besitzer des Thrones. Nach Seinem Befehl sendet Er die Eingebung auf wen Er will von Seinen Dienern, um vor dem Tag der Begegnung zu warnen.
16. An jenem Tag werden sie (alle) erscheinen, und nichts wird vor Allah verborgen bleiben. (Allah wird sagen:) "Wem gehört die Herrschaft heute?" (Sie gehört) Allah, dem Einen, dem Allbezwinger.
17. An jenem Tag wird jeder Seele vergolten, was sie (einst auf der Erde) erworben hat. An diesem Tag wird es keine Ungerechtigkeit geben, und Allah ist der schnelle Abrechner.
18. Also warne sie vor dem nahenden Tag, an dem die Herzen bis zu den Kehlen hochschlagen und sie sprachlos (vor Furcht) sein werden. Und die Ungläubigen werden weder einen treuen Freund noch einen Fürsprecher haben, der sich (für sie) einsetzen könnte.
19. Er (Allah) weiss genau, was hinter den hinterhältigen Blicken steckt und was die Herzen verbergen.
20. Allah richtet nach der Wahrheit, während diejenigen, die an Seiner Stelle angebetet werden, über keine Macht verfügen. Wahrlich, Allah ist der Allhörende, der Allsehende.
21. Sind sie denn nicht auf der Erde umhergereist, um zu sehen, wie das Ende derjenigen war, die vor ihnen lebten? Diese waren stärker als sie und hinterliessen tiefere Spuren auf der Erde. Doch Allah ergriff sie wegen ihrer Sünde (des Unglaubens), und sie hatten keinen Beschützer gegen Allah.
22. Dies geschah, weil ihre Gesandten mit den eindeutigen Beweisen zu ihnen kamen und sie (dennoch) den Glauben verweigerten. Daraufhin bestrafte sie Allah; und Er ist stark und streng im Bestrafen.
23. Und wahrlich, Wir sandten Moses mit Unseren Zeichen und mit deutlichen Autoritätsbeweisen
24. zu Pharao, Hâmân und Korah. Sie aber sagten: "(Er ist) ein Zauberer, ein Lügner."
25. Als ihnen die Wahrheit von Uns kam, sagten sie: "Tötet die Söhne derer, die mit ihm (an Allah) glauben, und verschont ihre Frauen." Doch die List der Ungläubigen ist zum Scheitern verurteilt.
26. Und Pharao sagte: "Lasst mich Moses töten, (doch bevor ich das tue,) lassen (wir) ihn (vorher) seinen Herrn (um Hilfe) rufen. Ich fürchte, er könnte eure Religion verändern oder Unheil im Land stiften."
27. Moses sagte: "Ich suche Zuflucht bei meinem und eurem Herrn gegen jeden Hochmütigen, der nicht an den Tag der Abrechnung glaubt."
28. Ein gläubiger Mann aus dem Volk Pharaos, der seinen Glauben (zuvor) verborgen hielt, sagte: "Wollt ihr einen Mann töten, nur weil er sagt: 'Mein Herr ist Allah', und er euch klare Beweise von eurem Herrn gebracht hat? Wenn er ein Lügner ist, wird seine Lüge auf ihn zurückfallen. Wenn er jedoch die Wahrheit spricht, wird euch ein Teil dessen treffen, was er euch androht. Wahrlich, Allah leitet denjenigen nicht, der masslos und verlogen ist.
29. O mein triumphierendes Volk auf Erden, euch gehört die Herrschaft heute. Aber wer wird uns vor der Strafe Allahs schützen, wenn sie über uns kommt?" Pharao sagte: "Ich lege euch nur das vor, was ich (selbst) sehe, und ich führe euch (damit) auf den richtigen Weg."
30. Derjenige, der gläubig war, sagte: "O mein Volk, ich fürchte für euch einen Tag, der dem der ungläubigen Verbündeten ähnlich ist,
31. ein Schicksal ähnlich dem des Volkes Noahs, der 'Aad und Thamud und denen, die nach ihnen kamen. Und Allah ist nie ungerecht gegenüber Seinen Dienern.
32. O mein Volk, ich fürchte für euch den Tag des gegenseitigen Zurufens,
33. den Tag, an dem ihr den Rücken zur Flucht wenden werdet, ohne einen Beschützer vor Allah zu haben. Und wen Allah in die Irre gehen lässt, der hat niemanden, der ihn rechtleitet.
34. Und zuvor war schon Josef mit den deutlichen Beweisen zu euch gekommen, doch ihr habt (ständig) an dem gezweifelt, was er euch brachte. Und als er starb, habt ihr gesagt: 'Allah wird nie mehr einen Gesandten nach ihm senden.' So führt Allah in die Irre, wer masslos und voller Zweifel ist.
35. Diejenigen, die ohne Beweise über Allahs Zeichen streiten, (deren Handlung) ist äusserst verachtenswert für Allah und für diejenigen, die glauben. Und Allah versiegelt das Herz eines jeden hochmütigen Tyrannen."
36. Pharao sagte: "O Haman, errichte mir einen Turm, auf dass ich die Zugänge erreiche,
(Gelehrten zufolge war Haman der Wesir des Pharaos. Es wird auch gesagt, dass Haman keinen Eigennamen bezeichnet, sondern einen Titel. Und Allah weiss es am besten.)
37. die Zugang(swege) zu den (sieben) Himmeln, um den Gott von Moses zu sehen. Ich halte ihn allerdings für einen Lügner." Solcherart wurde Pharaos schlechte Tat (von den Teufeln) ausgeschmückt, und so wurde er vom geraden Weg abgebracht. Und Pharaos Pläne waren zum Scheitern verurteilt.
38. Derjenige, der gläubig war, sagte: "O mein Volk, (be)folgt meine (Aussage, damit) ich euch auf den Weg der Rechtschaffenheit führen kann.
39. O mein Volk, dieses Leben ist nur ein vergänglicher Genuss, während das Jenseits die dauerhafte Wohnstätte ist.
40. Wer eine schlechte Tat begeht, wird entsprechend dafür vergolten. Wer jedoch rechtschaffen handelt – sei es Mann oder Frau – und zudem gläubig ist, wird ins Paradies eingehen, wo ohne Rechnung für sie gesorgt wird.
41. O mein Volk, seht ihr denn nicht wie ich euch zur Rettung rufe, während ihr mich zum Feuer ruft?
42. Ihr ruft mich dazu auf, Allah zu verleugnen und Ihm Partner beizugesellen, von denen ich keine Kenntnis habe. Ich aber rufe euch zum Allmächtigen, zum Allvergebenden.
43. Es besteht kein Zweifel, dass das, wozu ihr mich aufruft, keine Bitte erhören kann, weder in dieser Welt noch im Jenseits. Unsere Rückkehr wird zu Allah sein, und die Masslosen werden (daraufhin) die Bewohner des Feuers sein.
44. Bald werdet ihr euch an das erinnern, was ich euch sage. Mein Schicksal gehört Allah, und Allah ist der Allsehende (über euer Tun).
45. Und so schützte Allah ihn vor den üblen Folgen ihrer Pläne, während die Leute Pharaos (daraufhin) von einer schmerzhaften Strafe getroffen wurden.
46. (Seitdem) werden sie dem Feuer morgens und abends vorgeführt, und am Tag, da die Stunde (des Gerichts) anbricht, (wird verkündet): "Lasst Pharaos Leute zur härtesten Strafe eintreten."
(Dieser Vers verweist auf die Peinigung des Grabes. Ein Hadith besagt: "Das Grab ist entweder einer der Gärten des Paradieses oder eine der Gruben der Hölle.")
47. Und wenn sie im Feuer miteinander streiten werden, werden die schwachen (Mitläufer) zu den hochmütigen (Anführern) sagen, die sich (in Arroganz) erhoben: "Wir folgten euch (auf der Erde), also könnt ihr uns nun einen Teil des Feuers abnehmen?"
48. Die Hochmütigen werden sagen: "Wir alle befinden uns darin. Allah hat bereits über die Diener geurteilt."
49. Und diejenigen, die sich im Feuer befinden, werden zu den (Engels)wächtern der Hölle sagen: "Ruft euren Herrn, damit Er uns einen Tag von der Strafe erlässt."
50. Sie werden sagen: "Kamen denn nicht eure Gesandten mit klaren Beweisen zu euch?" Sie werden sagen: "Ja, in der Tat." (Die Wächter) werden sagen: "Dann ruft selbst. Doch die Anrufung der Glaubensverweigerer bleibt erfolglos."
51. Wahrlich, Wir helfen Unseren Gesandten und denen, die glauben, sowohl im diesseitigen Leben als auch am Tag, an dem die Zeugen auftreten werden.
52. Am Tag, an dem den Ungerechten ihre Entschuldigungen nichts nutzen werden, wird es für sie (nur) den Fluch geben und die schlimmste aller Wohnstätten.
53. Und Wir haben Moses gewiss die Rechtleitung gegeben und die Kinder Israels die Schrift erben lassen,
54. als Führung und Ermahnung für diejenigen, die ihren Verstand nutzen.
55. Also harre geduldig aus, denn Allahs Versprechen ist wahr. Und bitte um Vergebung für deine Verfehlungen und lobpreise deinen Herrn am Abend und am Morgen.
56. Diejenigen, die ohne Ermächtigung über Allahs Zeichen streiten, schüren nur Hochmut in ihren Herzen. Sie werden ihr Ziel nicht erreichen. Also suche Zuflucht bei Allah, dem Allhörenden, dem Allsehenden.
57. Wahrlich, die Erschaffung der Himmel und der Erde ist (noch) grösser als die Erschaffung des Menschen. Doch die meisten Menschen wissen (es) nicht.
58. Der Blinde und der Sehende sind nicht gleich. (Auch) diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke vollbringen, können nicht mit denen verglichen werden, die Böses tun. Doch nur selten erinnert ihr euch daran.
59. Die Stunde wird gewiss kommen, daran besteht kein Zweifel, aber die meisten Menschen glauben nicht (daran).
60. Und euer Herr spricht: "Ruft Mich, und Ich werde euch erhören. Und diejenigen, die sich über Meine Anbetung erheben, werden erniedrigt in die Hölle eintreten."
61. Allah ist es, Der für euch die Nacht gemacht hat, damit ihr darin Ruhe findet, und den Tag, damit ihr darin sehen könnt. Allah ist der Besitzer der grossen Gunst gegenüber den Menschen, doch die meisten Menschen sind undankbar.
62. Dies ist Allah, euer Herr, der Schöpfer aller Dinge. Es gibt keine Gottheit ausser Ihm. Wie könnt ihr euch von Ihm abwenden?
63. (Und) so werden diejenigen getäuscht, die Allahs Zeichen leugnen.
64. Allah ist es, Der euch die Erde als festen Wohnsitz und den Himmel als Überdachung gemacht hat. Und Er hat euch geformt und euch (dabei) schöne Formen verliehen, und Er gibt euch von den guten Dingen. Dies ist Allah, euer Herr. Gepriesen ist Allah, der Herr der Welten.
65. Er ist der Lebendige. Es gibt keine Gottheit ausser Ihm. Also dient Ihm, indem ihr Ihm allein ergeben seid. Gepriesen ist Allah, der Herr der Welten.
66. Sprich: "Mir wurde verboten, nachdem die deutlichen Zeichen von meinem Herrn zu mir gekommen sind, diejenigen anzubeten, die ihr ausserhalb von Allah verehrt. Und mir wurde befohlen, mich dem Herrn der Welten zu ergeben.
67. Er ist es, Der euch (ursprünglich) aus Erde erschaffen hat, dann aus einem (Samen)tropfen, dann aus einer Haftung (Alaqah), dann bringt Er euch als Kind hervor, damit ihr später die Reife erreicht und dann alt werdet – einige von euch werden (jedoch) vorher abberufen –, und damit ihr die festgesetzte Frist erreicht und begreifen mögt.
(Für ein besseres Verständnis und zusätzlichen Kontext zum Vers, siehe 22:5. Die Anmerkung zum Vers bietet eine vertiefte Einsicht in den Begriff Alaqah und erklärt den Schöpfungsprozess.)
68. Er ist es, Der lebendig macht und sterben lässt. Und wenn Er eine Angelegenheit bestimmt, sagt Er nur: "Sei", und sie ist.
69. Siehst du nicht, wie diejenigen, die über Allahs Zeichen streiten, sich (von der Wahrheit) abwenden?
70. Diejenigen, die das Buch (den Koran) und das, womit Wir Unsere (früheren) Gesandten entsandt haben, leugnen, werden bald (die Konsequenzen davon) erfahren.
71. Wenn ihnen Halseisen (angelegt) und sie mit Ketten (in die Hölle) gezogen werden,
72. (dann) werden sie kochendem Wasser (ausgesetzt) sein und im Feuer brennen.
73. Ihnen wird gesagt werden: "Wo sind diejenigen, die ihr (früher) angebetet habt,
74. anstatt Allah?" Sie werden sagen: "Sie sind von uns gewichen. Nein, wir haben (doch) zuvor (nicht wirklich) etwas angebetet." So lässt Allah die Ungläubigen in die Irre gehen.
75. – "Dies geschieht (nun), weil ihr euch auf der Erde fernab von der Wahrheit erfreut und euch Vergnügungen hingegeben habt.
76. Tretet durch die Tore der Hölle ein, um ewig darin zu verweilen. Welch schlimme Bleibe dies für die Hochmütigen ist."
77. So sei geduldig, denn Allahs Versprechen ist wahr. Ob Wir dir etwas von dem zeigen, was Wir ihnen androhen, oder ob Wir dich vorher abberufen, sie werden (alle) zu Uns zurückkehren.
78. Wahrlich, Wir haben (bereits) Gesandte vor dir entsandt. Unter ihnen gab es solche, von denen Wir dir berichtet haben, und unter ihnen waren solche, von denen Wir dir nicht berichtet haben. Und einem Gesandten ist es nicht möglich, ein Zeichen zu bringen, ausser mit Allahs Zustimmung. Und wenn das Urteil Allahs kommt, wird alles in Wahrheit entschieden werden, und dann werden diejenigen Schaden erleiden, die das Falsche vertraten.
79. Allah ist es, Der das Vieh für euch erschaffen hat, so dass ihr auf einigen reiten und andere verzehren könnt.
80. (Er hat sie euch gegeben,) damit ihr Nutzen daraus zieht und Ziele erreicht, die ihr in euren Herzen hegt. Und ihr werdet sowohl auf ihnen als auch auf Schiffen transportiert.
81. Er zeigt euch Seine Zeichen. Welches von Allahs Zeichen wollt ihr denn leugnen?
82. Sind sie denn nicht auf der Erde umhergereist, um zu sehen, wie das Ende derer war, die vor ihnen lebten? Diese waren zahlreicher und stärker als sie, und sie hinterliessen tiefere Spuren auf der Erde. Doch alles, was sie erworben hatten, nützte ihnen nichts.
83. Als die Gesandten mit den klaren Beweisen zu ihnen kamen, erfreuten sie sich über das Wissen, das sie (ihrerseits) besassen, und die (Strafe), über die sie sich lustig machten, ereilte sie (als Folge ihrer Ablehnung).
84. Als sie dann Unsere Strafe (leibhaftig vor Augen) hatten, sagten sie: "Wir glauben (nun) an Allah allein und verwerfen alles, was wir Ihm (als Teilhaber) beigesellt haben."
85. Aber ihr Bekenntnis, als sie Unsere Strafe sahen, war (in jenem Moment) vergeblich. Dies ist die Gesetzmässigkeit Allahs, die Er stets Seinen (ungläubigen) Dienern auferlegt hat, und so wurden die Ungläubigen zu Verlierern.