107) Die Hilfeleistungen (Al-Ma'un)
_________
7 Verse, Abfolge der Offenbarung: 17
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1. Siehst du den, der (das Jüngste) Gericht leugnet?
2. Das ist derjenige, der die Waise abweist
3. und nicht zur Speisung der Armen ermutigt.
4. Wehe auch den Betenden,
5. die in Ihren Gebeten nachlässig sind,
6. sich (dabei) nur zur Schau stellen,
(Dieser Vers bezieht sich auf die Heuchler, die nur dann beten, wenn andere es sehen, und das Gebet unterlassen, sobald sie allein sind.)
7. und (anderen sogar) kleine Hilfeleistungen verweigern.
(Mit "kleinen Hilfeleistungen" sind alltägliche Dinge gemeint, die man gewöhnlich nicht verweigert. In den klassischen Kommentaren wird al-Ma'un als soziale Hilfsbereitschaft verstanden. Die Verweigerung dieser scheinbar belanglosen Gefälligkeiten deutet auf eine tiefere Hartherzigkeit und Selbstbezogenheit hin, die den Kern des heuchlerischen Verhaltens ausmacht. Der Vers kritisiert somit nicht nur unterlassene Grosszügigkeit, sondern das grundsätzliche Fehlen von Mitgefühl im Alltag.)
(Mit "kleinen Hilfeleistungen" sind alltägliche Dinge gemeint, die man gewöhnlich nicht verweigert. In den klassischen Kommentaren wird al-Ma'un als soziale Hilfsbereitschaft verstanden. Die Verweigerung dieser scheinbar belanglosen Gefälligkeiten deutet auf eine tiefere Hartherzigkeit und Selbstbezogenheit hin, die den Kern des heuchlerischen Verhaltens ausmacht. Der Vers kritisiert somit nicht nur unterlassene Grosszügigkeit, sondern das grundsätzliche Fehlen von Mitgefühl im Alltag.)