الحاقة
Sure 69 | Das Wahre | Al-Haqqa
Sure 69 | Das Wahre | Al-Haqqa
_________
52 Verse, Abfolge der Offenbarung: 78
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1. Das Wahre.
(Die Rede ist vom unvermeidlichen Tag des Gerichts, dem wahren Ereignis. Es ist die Stunde, in der die Wahrheit für alle ersichtlich sein wird.)
2. Was ist das Wahre?
3. Und was lässt dich wissen, was das Wahre ist?
4. Die Thamud und die 'Aad leugneten das wahre (Ereignis),
5. (und so) wurden die Thamud (daraufhin) durch den überwältigenden (Donnerschlag) vernichtet.
(Die Vernichtung der Thamud erfolgte durch einen ohrenbetäubenden Schall oder Donnerschlag. Dieser war so laut, dass er alles Leben in der unmittelbaren Umgebung auslöschte.)
6. Und die 'Aad wurden durch einen heulenden, gewaltigen (Sturm)wind zunichtegemacht,
7. den Er sieben Nächte und acht Tage lang ununterbrochen gegen sie toben liess. Die Menschen lagen (darin) niedergestreckt am Boden, als wären sie entwurzelte, hohle Palmenstämme.
8. Siehst du (heute) noch einen Überrest von ihnen?
9. Und (auch) Pharao und diejenigen, die vor ihm lebten, sowie die (Bewohner der) zerstörten Städte (Sodom und Gomorra) waren Schuldige (des Unglaubens).
10. Sie widersetzten sich den Gesandten ihres Herrn, und so ergriff Er sie mit starkem Griff.
11. (Und) als das Wasser (am Tag der Sintflut alles) überströmte, beförderten Wir euch auf dem dahingleitenden Schiff,
12. um daraus ein Zeichen für euch zu machen, damit jedes bewahrende Ohr es vernehmen möge.
13. Und wenn (dereinst) ins Horn geblasen wird mit einem einzigen Stoss,
14. und die Erd(oberfläche,) mitsamt den Bergen, emporgehoben und dann mit einem einzigen Schlag zerschmettert wird,
(Laut dem Tafsir von Ibn Abbas wird nicht die Erde als Ganzes emporgehoben und zerschmettert, sondern alles, was sich auf ihr befindet, wie Gebäude, Berge, Hügel und sämtliche Objekte.)
15. an jenem Tag wird das unvermeidliche Geschehnis eintreten.
16. Der Himmel wird sich spalten, (denn) an jenem Tag wird er brüchig sein.
17. Die Engel werden sich an seinen Rändern (aufstellen), und an diesem Tag werden acht (Engel) den Thron deines Herrn über sich tragen.
18. An jenem Tag werdet ihr vorgeführt, und nichts von euch wird verborgen bleiben.
19. Was nun denjenigen betrifft, dem sein Buch in seine Rechte gegeben wird, so wird er sagen: "Kommt her, lest mein Buch.
(Laut dem Tafsir von Ibn Abbas, bezieht sich dieser Vers auf Abu Salamah Ibn 'Abd al-Asad, einen Gefährten des Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm). Er wird zu den Gläubigen sagen: "Nehmt und lest mein Buch. Kommt und seht, was in meinem Buch der Belohnung steht.")
20. Wahrlich, ich war fest überzeugt, dass ich meiner Abrechnung begegnen würde."
21. So wird er in einem Leben vollkommener Zufriedenheit sein,
22. in einem hochgelegenen Garten,
23. dessen Früchte leicht erreichbar sind.
24. – "Esst und trinkt wohlbekömmlich für das, was ihr in vergangenen Tagen (an guten Taten) vorausgeschickt habt."
25. Was aber den betrifft, dem sein Buch in die Linke gegeben wird, der wird sagen: "Ach, hätte ich doch mein Buch nie erhalten
26. und wüsste ich nicht, wie meine Abrechnung ausfällt.
27. Wäre doch der Tod mein endgültiges Ende gewesen.
28. Mein Besitz hat mir nichts genützt
29. und meine (damalige) Autorität ist dahin."
30. – "Ergreift und fesselt ihn,
31. um ihn dem flammenden Feuer auszusetzen.
32. Zieht ihn dann durch eine Kette hindurch, deren Länge siebzig Ellen beträgt,
33. denn er glaubte nicht an Allah, den Allmächtigen,
34. und er rief nicht zur Speisung der Armen auf.
35. Heute hat er keinen engen Freund (mehr),
36. und nichts zu essen, ausser Eiterausfluss,
37. den niemand isst, ausser die Schuldigen (des Unglaubens)."
38. Ich schwöre bei dem, was ihr seht,
39. und bei dem, was ihr nicht seht,
40. dass dies(er Koran) das wahrhaftige Wort eines edlen Gesandten ist.
41. Es ist nicht das Werk eines Dichters, aber wenig ist es, was ihr glaubt.
42. (Und) es ist (auch) nicht das Werk eines (vermeintlichen) Wahrsagers, aber wenig ist es, was ihr bedenkt.
(Es gibt keine Hellseher, denn nur Allah kennt die Zukunft.)
43. Es ist eine Offenbarung vom Herrn der Welten.
44. Und hätte er [Muhammad] irgendwelche Aussagen in Unserem Namen erfunden,
45. so hätten Wir ihn gewiss mit der Rechten ergriffen
46. und ihm dann die Aorta durchtrennt.
47. Und keiner von euch hätte ihn (vor Uns) schützen können.
48. Wahrlich, dies ist eine Ermahnung für die Frommen.
49. Wir wissen sehr wohl, dass es unter euch Leugner gibt,
50. und dies wird (dereinst) gewiss ein (schmerzhaftes) Bedauern für die Glaubensverweigerer sein,
51. denn dies(er Koran) ist die Wahrheit in aller Gewissheit.
52. Also preise den Namen deines Herrn, des Erhabenen.