DER EDLE QUR'ÂN
الحجرات
Sure 49 | Die Wohnungen | Al-Hujurat
_________
18 Verse, Abfolge der Offenbarung: 106

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

1. O die ihr glaubt, kommt Allah und Seinem Gesandten nicht zuvor und fürchtet Allah, denn Allah ist der Allhörende, der Allwissende.
(Um sich angemessen zu verhalten und die richtige Einstellung zu zeigen, sollten die Gläubigen darauf achten, nicht im Widerspruch zum Koran und zur Sunna zu stehen. Ibn Abbas sagte: "Äussert euch nicht in einer Weise, die dem Koran und der Sunna widerspricht.")

2. O ihr, die ihr glaubt, erhebt nicht eure Stimmen über die Stimme des Propheten und sprecht nicht laut zu ihm, wie ihr (manchmal) laut zueinander sprecht, damit eure Werke nicht vereitelt werden, ohne dass ihr es bemerkt.

3. Wahrlich, diejenigen, die ihre Stimmen in der Gegenwart von Allahs Gesandtem mässigen, sind jene, deren Herzen Allah zur Frömmigkeit geläutert hat. Für sie ist Vergebung und eine grosse Belohnung bestimmt.

4. Diejenigen (jedoch), die dich von ausserhalb deiner (privaten) Wohnungen rufen, die meisten von ihnen verstehen nicht.
(Ibn Abbas sagte hierzu: "Wahre Einsicht in Allahs Religion zeigt sich auch im angemessenen Umgang mit dem Gesandten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm)." Die Achtung vor dem Gesandten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) gehört zur Achtung vor Demjenigen, Der ihn gesandt hat.)

5. Wenn sie sich gedulden würden, bis du zu ihnen herauskommst, wäre es wahrlich besser für sie. Doch Allah ist der Allvergebende, der Barmherzige.

6. O ihr, die ihr glaubt, wenn euch ein Frevler eine Nachricht überbringt, so prüft sie genau, damit ihr nicht aus Unwissenheit (anderen) Menschen Unrecht zufügt und ihr danach bereuen müsst, was ihr getan habt.

7. Und seid euch bewusst, dass der Gesandte Allahs unter euch weilt. Würde er euch in vielem gehorchen, würdet ihr in Bedrängnis geraten. Doch Allah hat euch den Glauben lieben lassen und ihn in euren Herzen gefestigt; und Er hat euch den Unglauben, schändliche Taten und Ungehorsam verabscheuen lassen. Das sind diejenigen, die rechtgleitet sind.

8. Dies (geschieht) durch Allahs Huld und Gnade; und Allah ist der Allwissende, der Allweise.

9. Und wenn zwei gläubige Gruppen gegeneinander kämpfen, dann stiftet Frieden zwischen ihnen. Wenn aber eine von ihnen (weiterhin) gegen die andere übertritt, dann bekämpft diejenige, die übertritt, bis sie zu Allahs Anordnung zurückkehrt. Wenn sie dann zurückkehrt, so versöhnt zwischen ihnen mit Gerechtigkeit und handelt (selbst) gerecht, (denn) Allah liebt die gerecht Handelnden.
(mit Gerechtigkeit versöhnen und selbst gerecht handeln: Nutzt Gerechtigkeit als Grundlage der Versöhnung und handelt selbst gerecht, indem ihr euch nicht zur Ungerechtigkeit hinreissen lasst, auch dann nicht, wenn euch eine Seite sympathischer erscheint.)

10. Die Gläubigen sind untereinander Brüder; schlichtet daher zwischen euren Brüdern und fürchtet Allah, auf dass euch Barmherzigkeit gewährt wird.

11. O ihr, die ihr glaubt, eine Gruppe (von Männern) soll nicht eine andere verhöhnen, denn vielleicht sind diese besser als sie. Und auch die Frauen sollen nicht andere Frauen verhöhnen, denn vielleicht sind diese besser als sie. Verleumdet einander nicht und gebraucht keine beleidigenden Spitznamen. Es ist verwerflich, nach der Annahme des Glaubens schändliche Namen (zu verwenden). Und diejenigen, die (nach begangenen Fehlern) nicht in Reue umkehren, das sind die Ungerechten.

12. O ihr, die ihr glaubt, meidet vieles von den Mutmassungen, denn manche Mutmassung ist gewiss Sünde. Und bespitzelt einander nicht und redet nicht schlecht übereinander. Möchte denn einer von euch das Fleisch seines verstorbenen Bruders essen? Ihr würdet es verabscheuen. So fürchtet Allah, und Allah ist gewiss der Annehmer der Reue, der Barmherzige.
(Jalalain berichtete: "So wie der Mensch das Fleisch seines toten Bruders verabscheut, soll er auch die Verdächtigung, das Ausspionieren und die üble Nachrede mit Abscheu meiden.")

13. O ihr Menschen, Wir haben euch als Mann und Frau erschaffen und euch in Völker und Stämme unterteilt, damit ihr einander erkennt (und differenziert handeln könnt). Gewiss, der Angesehenste von euch bei Allah ist der Frommste unter euch. Und Allah ist wahrlich der Allwissende, der Allkundige. 

14. Die Beduinen sagen: "Wir glauben." Sprich: "Ihr habt den (wahren) Glauben noch nicht (wirklich) verinnerlicht, sondern sagt besser: 'Wir haben den Islam angenommen', denn der Glaube ist noch nicht (vollständig) in eure Herzen eingedrungen. Wenn ihr jedoch Allah und Seinem Gesandten gehorcht, wird Er euch nichts von euren Werken verringern. Wahrlich, Allah ist der Allvergebende, der Barmherzige."

15. Die wahren Gläubigen sind diejenigen, die den Glauben an Allah und Seinen Gesandten verinnerlichen, danach nicht zweifeln und mit ihrem Besitz und ihrer Person für Allahs Sache ringen. Das sind die Wahrhaftigen.

16. Sprich (zu ihnen): "Wollt ihr (etwa) Allah über eure Religion belehren, wo doch Allah weiss, was in den Himmeln und auf der Erde ist? Wahrlich, Allah ist der Allwissende."

17. Sie erachten es als einen Gefallen dir gegenüber, dass sie den Islam angenommen haben. Sprich: "Rechnet mir eure Ergebung nicht als Gefallen an; vielmehr ist es Allah, der euch einen Gefallen erwiesen hat, indem Er euch zum Glauben geführt hat, wenn ihr wahrhaftig seid."

18. Allah kennt das Verborgene in den Himmeln und auf der Erde, und Allah ist der Allsehende über euer Tun.