Kontakt
555-555-5555
mymail@mailservice.com
58) Die Debatte (Al-Mujâdala)
_________
22 Verse, Abfolge der Offenbarung: 105
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1. Allah hörte die Worte derjenigen, die mit dir bezüglich ihres Gatten stritt und sich bei Allah (über ihn) beklagte. Allah hörte euer Gespräch, denn Allah ist der Allhörende, der Allsehende.
2. Diejenigen unter euch, die ihre Frauen zurückweisen und dabei sagen, sie seien wie der Rücken ihrer Mütter – obwohl sie nicht ihre Mütter sind, denn sie haben als Mütter nur diejenigen, die sie geboren haben – verwenden einen verwerflichen Ausdruck und sprechen nichtige Worte.
3. Diejenigen, die ihre Frauen mit dem Rücken ihrer Mütter vergleichen, und dann das Gesagte zurücknehmen, sollen (als Sühne) einen Sklaven befreien, bevor sie einander wieder (intim) berühren. Dies ist eine Ermahnung an euch, und Allah ist der Allkundige über das, was ihr tut.
4. Wer jedoch keine Möglichkeit (zur Freilassung eines Sklaven) findet, soll an zwei aufeinanderfolgenden Monaten fasten, bevor er (seine Gattin) wieder berührt. Und wer es nicht vermag, soll sechzig Bedürftige speisen. Dies (ist so), damit ihr an Allah und Seinen Gesandten glaubt. Das sind die Schranken, die Allah euch auferlegt, und die Ungläubigen (die dies leugnen,) werden (dereinst) eine schmerzhafte Strafe erleiden.
5. Diejenigen, die sich Allah und Seinem Gesandten widersetzen, werden erniedrigt werden, wie jene, die vor ihnen erniedrigt wurden. Wir haben (hierzu) bereits deutliche Beweise niedergesandt; und die Ungläubigen (die dies leugnen) werden eine schmerzhafte Strafe erleiden.
6. Am Tag (des Gerichts) wird Allah sie alle auferwecken und ihnen verkünden, was sie (auf der Erde) getan haben. Allah hat (ihre Taten vollumfänglich) erfasst, während sie (diese) vergessen haben (als sie den Gehorsam Allahs verliessen). Und Allah ist Zeuge über alles.
7. Siehst du denn nicht, dass Allah alles kennt, was in den Himmeln und auf der Erde ist? Es gibt kein vertrauliches Gespräch zwischen drei (Personen), bei dem Er nicht ihr vierter ist, und keines zwischen fünf, ohne dass Er ihr sechster ist, und bei keiner (Gruppe), ob kleiner oder grösser als die (genannten), ohne dass Er mit ihnen ist, wo immer sie sein mögen. Und am Tag der Auferstehung wird Er ihnen mitteilen, was sie getan haben. Wahrlich, Allah ist der Allwissende.
8. Siehst du denn nicht jene, denen heimliche Gespräche verboten wurden, die aber dennoch zu dem zurückkehren, was ihnen verboten wurde? Sie führen heimliche Gespräche über mutwillige Sünden, feindselige Handlungen und Ungehorsam gegenüber dem Gesandten. Wenn sie zu dir kommen, begrüssen sie dich mit einer Begrüssung, die Allah dir gegenüber nicht verwendet. Insgeheim denken sie: "Warum bestraft uns Allah nicht für das, was wir sagen?" Die Hölle wird ihnen genügen, in der sie brennen werden. Das ist wahrlich ein schlimmes Ende.
9. O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr heimliche Gespräche miteinander führt, so redet nicht über mutwillige Sünden, feindselige Handlungen und Ungehorsam gegenüber dem Gesandten, sondern redet miteinander über Rechtschaffenheit und Frömmigkeit. Und fürchtet Allah, zu Dem ihr (dereinst) versammelt werdet.
10. Heimliche Gespräche sind (das Werk) Satans, der damit die Gläubigen betrüben will. Doch er kann ihnen ohne Allahs Erlaubnis keinen Schaden zufügen; und auf Allah sollen die Gläubigen vertrauen.
11. O ihr, die ihr glaubt, wenn zu euch gesagt wird: "Macht Platz (für die anderen) in den Versammlungen", dann macht Platz. Allah wird euch einen anderen (Platz) bereiten. Und wenn zu euch gesagt wird: "Steht auf", dann steht auf. Allah wird diejenigen von euch um Rangstufen erhöhen, die den Glauben und das Wissen verinnerlichen Und Allah ist der Allkundige, Der weiss, was ihr tut.
12. O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr eine vertrauliche Unterredung mit dem Gesandten führen möchtet, dann sollt ihr zuvor eine Spende vorausschicken. Dies ist besser für euch und reiner, und wenn ihr (es) nicht vermögt, so ist Allah der Allvergebende, der Barmherzige.
(Der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) wurde von Menschen umringt, die kamen, um ihn zu belästigen oder ihm Lügen zu erzählen, in der Absicht, seine Fähigkeit zur Wahrheitserkennung zu testen. Dies führte zum Verlust wertvoller Zeit und verhinderte, dass er sich effektiv denjenigen widmen konnte, die mit aufrichtigen Absichten zu ihm kamen. Mit diesem Vers wurden die Menschen zu neuem Respekt und Achtsamkeit im Umgang mit dem Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) aufgerufen.)
13. Fürchtet ihr (Armut), wenn ihr vor eurer vertraulichen Unterredung Almosen vorausschickt? Wenn ihr es nicht vermögt und Allah euch in Seine Barmherzigkeit aufnimmt, so verrichtet (wenigstens) das Gebet, entrichtet die Zakat und gehorcht Allah und Seinem Gesandten. Und Allah ist der Allkundige, Der weiss, was ihr tut.
(Auch dieser Vers unterstreicht, dass Muhammad (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) niemanden zurückwies, der keine Spende leisten konnte. Die kurzlebige Regel, Almosen vor vertraulichen Gesprächen mit dem Propheten zu geben, zielte darauf ab, die Ernsthaftigkeit der Menschen zu prüfen. Sie wurde jedoch aufgehoben, um die Belastung für weniger wohlhabende Gläubige zu verringern. Dies zeigt die Gerechtigkeit und Barmherzigkeit des Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm), der darauf abzielte, die religiösen Praktiken zu erleichtern.)
14. Siehst du denn nicht (die Heuchler), die sich mit Leuten anfreunden, über die Allah erzürnt ist? Sie gehören weder zu euch noch zu ihnen, und sie leisten wissentlich falsche Eide.
15. Allah hat eine schwere Strafe für sie bereitgestellt, denn übel ist, was sie tun.
16. Sie nehmen ihre Eide als Schutzschirm und halten (die Menschen) von Allahs Weg ab. Für sie wird es eine erniedrigende Strafe geben.
17. Weder ihr Besitz noch ihre Kinder werden ihnen vor Allah etwas nützen. Sie werden die Insassen des Feuers sein, und ewig werden sie darin verweilen.
18. Am Tag, an dem Allah sie alle auferwecken wird, werden (die Heuchler) Ihm schwören wollen, so wie sie euch einst schworen; und sie werden hoffen, dass sie sich auf etwas stützen können, obschon sie Lügner sind.
19. Satan hat sich ihrer bemächtigt und liess sie die Ermahnung Allahs vergessen. Sie gehören zur Partei Satans, und die Angehörigen der Partei Satans sind gewiss die Verlierer.
20. Wahrlich, diejenigen, die sich Allah und Seinem Gesandten widersetzen, werden (dereinst) unter den Niedrigsten sein.
21. Allah hat (auf der wohlverwahrten Tafel) bestimmt: "Wahrlich, Ich werde siegen, Ich und Meine Gesandten." Allah ist der Starke, der Allmächtige.
22. Unter den (wahren) Gläubigen, die an Allah und den Jüngsten Tag glauben, wirst du nie Menschen finden, die eine Vorliebe für diejenigen haben, die sich Allah und Seinem Gesandten widersetzen, selbst dann nicht, wenn es ihre Väter, ihre Söhne, ihre Brüder oder ihre Verwandten sind. Das sind diejenigen, in deren Herzen Er den Glauben gefestigt und die Er mit Seiner Hilfe gestärkt hat. Er wird sie in Gärten eingehen lassen, durchzogen von Bächen, um ewig darin zu verweilen. Allah hat Wohlgefallen an ihnen, und sie haben Wohlgefallen an Ihm. Sie gehören wahrlich zur Partei Allahs, und die Angehörigen der Partei Allahs sind die Gewinner.