Kontakt
555-555-5555
mymail@mailservice.com
41) Die Darlegung (Fussilat)
_________
54 Verse, Abfolge der Offenbarung: 61
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1. Hâ, Mîm.
2. (Dies ist) eine Offenbarung des Allerbarmers, des Barmherzigen.
3. (Es ist) ein Buch, dessen Verse ausführlich dargelegt sind; ein arabischer Koran für Menschen, die verstehen.
(Der Begriff "Koran" bedeutet "Lesung", "Rezitation" oder "Vortrag".)
4. (Wir haben dich damit) als Verkünder froher Botschaft und Warner (gesandt). Aber die meisten von ihnen wenden sich ab, als ob sie nicht hörten.
5. Und sie sagen: "Unsere Herzen sind verschlossen gegen das, zu dem du uns aufrufst, und in unseren Ohren liegt Taubheit. Zwischen uns und dir steht eine Trennwand. Handle, wie du es für richtig hältst, und wir werden auf unsere Weise handeln."
6. Sprich: "Ich bin nur ein Mensch wie ihr. Mir wurde offenbart, dass euer Gott ein einziger Gott ist. So begebt euch auf den geraden Weg zum Ihm und bittet Ihn um Vergebung." Wehe denjenigen, die Ihm (andere Gottheiten) beigesellen,
7. keine Zakat entrichten und nicht an das Jenseits glauben.
8. Diejenigen (jedoch), die glauben und rechtschaffene Werke verrichten, werden (dereinst) einen grossen und nie endenden Lohn erhalten.
9. Sprich: "Wollt ihr denn wirklich Denjenigen leugnen, Der die Erde in zwei Tagen erschaffen hat, (indem) ihr Ihm ebenbürtige (Teilhaber) beigesellt? Er (allein) ist der Herr der Welten.
(Ibn Abbas und Jalalain zufolge wurde die Erde am Sonntag und Montag erschaffen.)
10. Und Er ist Derjenige, Der feste Berge in der Erde verankert hat, die sie überragen; (und Er hat) die Erde gesegnet hat und ihre Versorgung im rechten Mass (über insgesamt) vier Tage festgelegt. (Dies ist ein klarer Bericht) für diejenigen, die danach fragen.
(Laut Ibn Abbas und Jalalain wurde die Versorgung der Erde am Dienstag und Mittwoch geregelt. Die gesamte Schöpfungsdauer der Erde einschliesslich ihrer Versorgung beläuft sich somit auf insgesamt vier Tage.)
11. Dann wandte Er sich dem Himmel zu, der damals noch Rauch war, und sagte zu ihm und zur Erde: "Kommt beide (her), willig oder gezwungen." Sie sagten: "Wir kommen willig."
12. Dann vollendete Er die sieben Himmel in zwei Tagen und offenbarte jedem Himmel seine Aufgabe. Und Wir haben den Himmel dieser Welt mit Lampen geschmückt und ihn mit einem Schutz (versehen). Dies ist die Bestimmung des Allmächtigen, des Allwissenden.
(Laut Jalalain wurden die Himmel des Paradieses am Donnerstag und Freitag vollendet.)
13. Und wenn sie sich abwenden, so sprich: "Ich warne euch vor einem Donnerschlag, ähnlich dem Donnerschlag, der die 'Aad und die Thamud ereilte.
(Der Donnerschlag ist ein gemeinsamer Nenner beider Strafen, nicht aber der Vernichtungsgrund in beiden Fällen. Die ‘Aad wurden von einem stürmischen Wind vernichtet, während die Thamud von einem durchdringenden Laut oder Donnerschlag vernichtet wurden. Der Schall war so intensiv, dass er alles Leben in der unmittelbaren Umgebung auslöschte.)
14. Als die Gesandten von vorn und von hinten zu ihnen kamen (und sagten): "Dient niemandem ausser Allah", da sagten sie: "Wenn unser Herr gewollt hätte, so hätte Er bestimmt Engel herabgesandt. Wir glauben nicht an das, womit ihr gesandt worden seid."
15. Die 'Aad verhielten sich ohne Recht hochmütig auf der Erde und sagten: "Wer ist mächtiger als wir?" Sahen sie denn nicht, dass Allah, Der sie erschaffen hat, mächtiger ist als sie? Aber dennoch leugneten sie Unsere Zeichen.
16. Da sandten Wir gegen sie den stürmischen Wind eines unheilvollen Tages, um sie die erniedrigende Strafe im diesseitigen Leben kosten zu lassen. Aber die Strafe des Jenseits wird noch erniedrigender sein, und sie werden keine Hilfe finden.
17. Und (auch) den Thamud hatten Wir den rechten Weg gewiesen, doch sie zogen die Blindheit der Rechtleitung vor. Da erfasste sie der (durchdringende) Donnerschlag der erniedrigenden Strafe wegen dem, was sie (an Unglauben) erworben hatten.
18. Und Wir retteten diejenigen, die glaubten und fromm waren.
19. (Und erwähne) den Tag, an dem die Feinde Allahs zum Feuer versammelt und bis zum letzten vorgeführt werden.
20. Bevor sie dort ankommen, werden ihre Ohren, ihre Augen und ihre Häute Zeugnis gegen sie ablegen über das, was sie zu tun pflegten.
21. Sie werden zu ihren Häuten sagen: "Warum sagt ihr gegen uns aus?" Diese werden sagen: "Allah, Der alles sprechen lassen kann, lässt uns sprechen. Er ist Derjenige, Der euch das erste Mal erschaffen hat, und zu Ihm seid ihr (nun im Jenseits) zurückgekehrt.
22. Ihr konntet euch nicht so verstecken, dass eure Ohren, Augen und Häute nicht gegen euch aussagen könnten. Ihr dachtet vielmehr, Allah wüsste nicht viel über das, was ihr zu tun pflegtet.
23. Die (falsche) Meinung, die ihr über euren Herrn hattet, hat euch zugrunde gerichtet. Und so seid ihr zu Verlierern geworden."
24. (Selbst) wenn sie (es) geduldig (ertragen), wird das Feuer ihre Behausung sein. Und wenn sie um Gnade bitten, werden sie nicht erhört werden.
25. Wir ordneten ihnen (auf Erden) beständige Begleiter [Dämonen] zu, die ihnen beschönigten, was vor ihnen und was hinter ihnen lag. So erfüllte sich das Wort (der Vorbestimmung) an ihnen, wie es bereits zuvor an den Gemeinschaften der Dschinn und Menschen geschah, die vor ihnen waren. Sie alle wurden zu Verlierern.
26. Und die Ungläubigen (unter den Mekkanern) sagen: "Hört nicht auf diesen Koran und redet störend dazwischen, damit ihr die Oberhand habt."
27. Ganz gewiss werden Wir diejenigen, die ungläubig sind, eine strenge Strafe kosten lassen und ihnen ihre schlechtesten Taten vergelten.
28. Der Lohn der Feinde Allahs wird das Feuer sein, ihre ewige Bleibe, als Vergeltung dafür, dass sie Unsere Verse leugneten.
29. Die Ungläubigen werden sagen: "Herr, zeige uns jene Dschinn und Menschen, die uns in die Irre geführt haben. Wir möchten sie unter unsere Füsse stellen, damit sie zu den Niedrigsten gehören."
30. Diejenigen (jedoch), die sagen: "Unser Herr ist Allah" und auf dem geraden Weg verharren, zu ihnen steigen die Engel herab (und sagen): "Fürchtet euch nicht (vor dem Tag des Gerichts) und seid nicht betrübt (wegen dem, was ihr auf der Erde zurücklasst). Freut euch vielmehr über das Paradies, das euch versprochen wurde.
31. Wir sind eure Helfer im diesseitigen Leben und im Jenseits, (gemäss Allahs Befehl). Dort werdet ihr (alles) haben, was eure Seelen begehren und wonach ihr verlangt,
32. als (ewige) Bewirtung des Allvergebenden, des Barmherzigen."
33. Wer kann besser im Wort sein als derjenige, der (die Menschen) zu Allah ruft, rechtschaffen handelt und sagt: "Ich gehöre zu den Ergebenen [Muslimîn]."?
34. Das Gute und das Schlechte sind nicht gleich. Weise (also) das Schlechte mit dem Besseren zurück, und du wirst sehen, dass derjenige, mit dem eine Feindschaft bestand, (danach) wie ein enger Freund sein kann.
35. Aber (dieses Privileg) wird nur jenen gewährt, die Geduld bewahren, sowie dem, der mit einem grossen Mass an Gunst versehen ist.
36. Und wenn dich Satan (zu schlechten Taten) verleitet, dann suche Zuflucht bei Allah, dem Allhörenden, dem Allwissenden.
37. Und zu Seinen Zeichen gehören die Nacht und der Tag, die Sonne und der Mond. Doch werft euch weder vor der Sonne noch vor dem Mond nieder, sondern werft euch vor Allah nieder, Der sie erschaffen hat, wenn ihr (tatsächlich nur) Ihm dient.
38. Wenn sie sich jedoch aus Hochmut abwenden, (dann bedenke,) dass diejenigen, die bei ihrem Herrn sind, Ihn Tag und Nacht lobpreisen, ohne dabei je zu ermüden.
39. Und zu Seinen Zeichen gehört, dass du die Erde leblos siehst. Doch sobald Wir Wasser auf sie herabfallen lassen, beginnt sie sich zu regen und schwillt an. Derjenige, Der die Erde wiederbelebt, wird auch die Toten (am Tag des Gerichts) zum Leben erwecken, denn Er ist der Fähige, (Der alles bestimmt und verordnet).
40. Diejenigen, die Unsere Zeichen entstellen, sind Uns nicht verborgen. (Denken sie etwa, dass) derjenige, der (dereinst) ins Feuer geworfen wird, besser ist als derjenige, der am Tag der Auferstehung in Sicherheit sein wird? Handelt doch, wie ihr wollt. (Wenn ihr nur wüsstet,) dass Er der Allsehende über euer Tun ist.
41. Diejenigen, die die Ermahnung leugnen, wenn sie zu ihnen kommt, (sind dem Untergang geweiht). Doch (der Koran) ist wahrlich ein erhabenes Buch.
42. Das Falsche kann weder von vorn noch von hinten (an den Koran heran(kommen), denn es ist die Offenbarung des Allweisen, des Lobenswerten.
43. Dir wird nur das (von deinen ungläubigen Volksgenossen) gesagt, was bereits den Gesandten vor dir (von ihren jeweiligen ungläubigen Volksgenossen) gesagt wurde. Dein Herr ist wahrlich der Allvergebende (für die Gläubigen), (aber) Er ist (auch) der Ahnder mit schmerzhafter Bestrafung (für die Ungläubigen).
44. Und wenn Wir ihn als nichtarabischen Koran offenbart hätten, würden sie sagen: "Warum wurden seine Verse nicht klar dargelegt?" (Oder sie würden sagen:) "Ein fremdsprachiger (Koran) von einem arabischen (Gesandten)?" Sprich: "Für diejenigen, die glauben, ist er eine Führung und eine Heilung. Für diejenigen (jedoch), die nicht glauben, ist er wie Taubheit in ihren Ohren und sie sind ihm gegenüber blind. (Es ist,) als ob ihnen aus der Ferne zugerufen wird, (ohne dass sie etwas verstehen)."
45. Und wahrlich, Wir gaben Moses die Schrift, doch dann wurden sie darüber uneins. Und wenn nicht das (entscheidende) Wort deines Herrn vorausgegangen wäre, so wäre (bereits jetzt) zwischen ihnen entschieden worden. Wahrlich, sie befinden sich (weiterhin) in bedenklichem Zweifel darüber.
46. Wer Gutes tut, der tut es für sich selbst; und wer Böses tut, (der tut) es gegen sich selbst. Und dein Herr ist niemals ungerecht gegenüber Seinen Dienern.
47. Er allein besitzt das Wissen über die Stunde. Keine Frucht reift aus ihrer Hülle, und kein weibliches Wesen wird schwanger oder gebärt, ohne dass Er davon Kenntnis hat. Am Tag, an dem Er ihnen sagen wird: "Wo sind nun meine (vermeintlichen) Partner, die ihr Mir beigesellt habt?", werden sie sagen: "Wir bezeugen, dass keiner von uns hierfür Zeugnis ablegen kann."
48. Was sie zuvor anbeteten, wird ihnen entschwunden sein, und sie werden erkennen, dass es keinen Ausweg gibt.
49. Der Mensch ermüdet nicht, wenn er um Gutes bittet, doch wenn ihm Schlechtes widerfährt, so ist er (sogleich) verzweifelt und verliert alle Hoffnung.
50. Und wenn Wir ihm Barmherzigkeit kosten lassen, nachdem ihn ein Unheil getroffen hat, so sagt er bestimmt: "Das ist mein Verdienst, und ich glaube nicht, dass die Stunde kommen wird. Und wenn ich (dennoch) zu meinem Herrn zurückkehren sollte, so werde ich (nur) das Beste bei Ihm vorfinden." Wir werden den Ungläubigen verkünden, was sie getan haben, und Wir werden sie ganz gewiss eine schwere Strafe kosten lassen.
51. Wenn Wir dem Menschen eine Gunst erweisen, dann wendet er sich (von Uns) ab und hält sich fern. Doch wenn ihn ein Unheil trifft, betet er ausgiebig.
52. Sprich: "Denkt nach: Wenn (der Koran) von Allah stammt und ihr ihn leugnet, wer könnte dann mehr in die Irre gehen als jemand, der sich (ihm gegenüber) in weiter Abspaltung befindet?"
53. Wir werden ihnen Unsere Zeichen an den Horizonten und in ihnen selbst zeigen, bis ihnen deutlich wird, dass (der Koran) die Wahrheit ist. Ist es nicht ausreichend, dass dein Herr über alles Zeuge ist?
54. (Aber) sie zweifeln an der Begegnung mit ihrem Herrn, wo Er doch der Allumfassende ist.